1. He bound her.

Hắn nẹp chân con bé.

2. He is a miserable man bound by eternal limitations, and he wants you to be miserable too.

Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

3. Bound to be some rumors, panic.

Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

4. He and the sword are bound by fate.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

5. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

6. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

Người ta xiềng người ấy lại để kiềm chế người ấy nhưng người ấy bẻ gẫy xiềng.

7. Night porter's bound to be doin'his rounds.

Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

8. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.

9. + 7 Then he blinded the eyes of Zed·e·kiʹah, after which he bound him with copper fetters to bring him to Babylon.

+ 7 Rồi vua làm mù mắt Xê-đê-kia và dùng xiềng bằng đồng mà xích ông lại để giải về Ba-by-lôn.

10. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

11. Well, I suppose there's bound to be some sort of gossip.

Mẹ sợ là sẽ không tránh khỏi những lời đàm tiếu.

12. Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

13. He ordered a drink, pulled out his leather-bound notebook, and wrote a farewell note to his wife.

Ông gọi một ly rượu mạnh, lấy ra cuốn sổ tay bọc da, và viết lời vĩnh biệt gửi đến vợ.

14. A threefold cord is bound.

kết ước hôn nhân trang trọng.

15. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

16. Each race is bound to this fate, this one doom.

Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

17. Well, you cook long enough, this is bound to happen.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

18. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

19. Test anxiety is bound to thrive in a situation like this .

Hồi hộp , lo lắng trong thi cử chắc chắn sẽ càng tăng nhiều trong một tình huống như thế .

20. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

21. And I am bound and determined to conquer it.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

22. The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.

Vì vậy, Ricardo kết luận nền kinh tế sẽ hướng tới một tình trạng trì trệ.

23. In blood plasma, iron is carried tightly bound to the protein transferrin.

Trong huyết tương, sắt gắn chặt với protein transferrin.

24. Unlike its constituent clusters, Laniakea is not gravitationally bound and is projected to be torn apart by dark energy.

Không giống như các cụm cấu tạo của nó, Laniakea không bị ảnh hưởng bởi lực hấp dẫn và được dự kiến có thể bị "xé nát" bởi năng lượng tối.

25. 4 He had often been bound with fetters and chains, but he snapped the chains apart and smashed the fetters; and nobody had the strength to subdue him.

4 Vì người ta từng xiềng ông, nhưng ông bứt xích bẻ xiềng, không ai đủ sức khống chế ông.

26. His father is bound to become aware of the ruse and curse him!

Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!

27. Being conceived in sin, we are bound to err again.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

28. The Lord is bound by solemn covenant to bless our lives according to our faithfulness.

Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

29. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

30. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom .

Và họ đã nhận ra rằng tự do của họ gắn bó keo sơn với tự do của chúng ta .

31. Bound by a tragic fate and...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

32. If they borrowed money, they felt honor-bound to repay it.

Nếu họ có vay tiền, họ coi việc hoàn lại là một vấn đề danh dự.

33. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

34. Acting without knowledge or outside our authority is presumptuous and is bound to cause friction.

Hành động thiếu hiểu biết hoặc vượt quá thẩm quyền của chúng ta là kiêu ngạo và chắc chắn sẽ gây xích mích.

35. Judson was bound and dragged off

Ông Judson bị trói và lôi đi

36. Remember, the Lord is bound by solemn covenant to bless our lives according to our faithfulness.

Hãy nhớ rằng Chúa sẽ giữ lời hứa qua giao ước long trọng để ban phước cho cuộc sống chúng ta tùy theo sự trung tín của chúng ta.

37. In the bindery, the signatures are bound together to produce books.

Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

38. “In a most solemn covenant Martin bound himself to this agreement.

“Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.

39. To the article that the Roman Church must be obeyed, they added only "so far as every pious Christian is bound".

Đối với luận điểm phía đối phương rằng Giáo hội La Mã phải được tuân phục, họ chỉ thêm rằng "đến chừng nào mọi người Cơ đốc ngoan đạo bị bó buộc".

40. 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

41. Now, afore God, this reverend holy friar, All our whole city is much bound to him.

Bây giờ, vện Thiên Chúa, này anh em thánh tôn trọng, Tất cả các thành phố của chúng tôi rất nhiều ràng buộc với anh ta.

42. Hard bound, 192 pages, only 25 cents.

Bạn sẽ nhận được sách này, đóng bìa cứng, dày 192 trang, mà chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ-kim) đến Hội Tháp Canh kèm theo phiếu dưới đây.

43. It is not known whether the documents had been kept separately or bound prior to this.

Người ta không biết các tài liệu được cất giữ bí mật hoặc hạn chế trước đó.

44. The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

Khí ô-xy được dùng trong trao đổi chất, để tạo ra năng lượng.

45. Shame they're not bound to honour the code of the Brethren, isn't it?

Thật xấu hổ vì ngươi đã không tôn trọng lời gọi của Brethren.

46. It's bound with moral fibre but asking a grown man to believe it?

Có nhiều giá trị tinh thần... nhưng nếu bảo người lớn phải tin thì...

47. You used to make me those beautiful bound copies of all your stories.

Lúc nào em cũng bọc gáy tất cả những câu chuyện của em.

48. 15 Foolishness is bound up in the heart of a boy,*+

15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

49. That will be proved beyond question when Satan is bound for a thousand years and especially when he is hurled into “the lake of fire,” the second death. —Revelation 20:1-3, 10.

Điều đó sẽ chứng tỏ rõ rệt khi Sa-tan bị xiềng lại một ngàn năm và đặc biệt khi hắn bị quăng xuống “hồ lửa” tức sự chết thứ hai (Khải-huyền 20:1-3, 10).

50. All humans are thus bound to get sick, experience sadness, and eventually die.

Vì thế, nhân loại phải trải qua bệnh tật, buồn khổ và cuối cùng sự chết.

51. The prosthetic groups, on the other hand, are bound permanently to the protein.

Nhóm mặt hàng giả, mặt khác, bị ràng buộc vĩnh viễn với protein.

52. Surely anguish must have racked his body and tortured his mind as he bound Isaac, laid him on the altar, and took the knife to slay him.

Chắc chắn là nỗi đau đớn đã dằn vặt thể xác và tinh thần của ông biết bao khi ông trói Y Sác lại, đặt Y Sác trên bàn thờ, và lấy con dao để giết Y Sác.

53. What qualities are bound up with God’s justice?

Những đức tính nào có liên hệ chặt chẽ với sự công bình của Đức Chúa Trời?

54. He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table- cloth.

Ông đã thực hiện ba cuốn sách ràng buộc với nhau bằng một số loại sự buộc lại đàn hồi trang trí, và một gói bọc trong một bảng màu xanh- vải.

55. With all respect, until the will is ratified, I am bound to serve the house of Caesar.

Với tất cả lòng tôn kính, cho tới khi di chúc được thông qua, tôi buộc phải phục vụ cho gia đình Caesar.

56. In blood plasma, zinc is bound to and transported by albumin (60%, low-affinity) and transferrin (10%).

Trong huyết tương, kẽm bị ràng buộc và bị vận chuyển bởi albumin (60%, ái lực thấp) và transferrin (10%).

57. Our seven children are bound to us by the sacred ordinances of the temple.

Bảy đứa con đã được gắn bó với chúng tôi qua các giáo lễ thiêng liêng của đền thờ.

58. It had seized him on many occasions,*+ and he was repeatedly bound with chains and fetters and kept under guard, but he would break the bonds and be driven by the demon into the isolated places.)

Đã bao lần tà thần nhập vào ông;*+ nhiều lần ông bị xiềng và canh giữ, nhưng ông bứt đứt xiềng và bị quỷ dẫn vào nơi hẻo lánh).

59. They have access to infinite time and space, but they're not bound by anything!

Họ tiếp cận không gian và thời gian vô hạn nhưng họ không có hình hài gì cả!

60. Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East.

Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

61. And to which port of call are these lovely portraits of Her Majesty bound?

Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

62. The word nitride refers to the −3 oxidation state of the nitrogen bound to the uranium.

Từ "nitrua" có nghĩa là trạng thái oxy hóa -3 của nitơ liên kết với urani.

63. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

64. You know, the bound volumes with ink on paper.

Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

65. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

66. Her hands and feet were bound with flex-cuffs.

Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.

67. The history of disease is intimately bound up with social and moral factors.”

Lịch sử bệnh tật cũng liên hệ sâu xa đến các yếu tố xã hội và đạo đức”.

68. I feel bound to say to the esteemed author of this book—'Well done, thou faithful friend.'"

Do đó, họ được ông chủ khen thưởng rằng: "Khá lắm! hỡi đầy tớ tài giỏi và trung thành!

69. The priests next have Jesus bound, and they lead him to Pilate, the Roman governor.

Kế đó các thầy tế lễ ra lệnh trói Chúa Giê-su lại và giải đến Phi-lát, quan tổng đốc La Mã.

70. We saved the notes and bound them together to use as our personal reference library.

Chúng tôi giữ lại các mảnh giấy này rồi cột chung lại để tham khảo riêng.

71. The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

72. “And [he] went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.

“Bèn áp lại, lấy dầu và rượu xức chỗ bị thương, rồi rịt lại; đoạn, cho cỡi con vật mình đem đến nhà quán, mà săn sóc cho.

73. The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

74. “The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

75. She handed me a bound book with a page marked.

Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

76. When combined with breast bondage, bound arms force the woman's chest and breasts to protrude further.

Khi kết hợp với buộc vú, cánh tay bị buộc khiến ngực của người phụ nữ nhô ra xa hơn.

77. Following age-old traditions, their hair and legs are bound.

Tuân theo các truyền thống lâu đời, tay và chân của họ được bó.

78. It was, uh, bound in human flesh, inked in blood.

Nó, uh, được bọc bằng da người, viết bằng máu.

79. Worked as head in - bound travel agent at Hanmi Travel

Đứng đầu nhóm phụ trách mảng trong nước tại công ty lữ hành Hanmi.

80. Remember, the Bible says: “Foolishness is bound up in the heart of a child.”

Hãy ghi nhớ lời của Kinh Thánh: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ” (Châm-ngôn 22:15).